De Fransen verstonden ‘paye tes dettes’, in Engeland hoorde men ‘wet my lips’, in Duitsland vertaalde men het met ‘fürchte Gott’: even zovele pogingen om kwikmedit, kwikmedit, kwikmedit, het geluid van de kwartel in menselijke taal te vangen.[*]

Kamerkoor Quartna stuurt u tijdens dit voorjaarsconcert het bos in, maar ook de weide en het water op, met muziek die de natuur met haar bloemen en vooral vogels bezingt.

Met onder meer Britten’s flower songs bieden we u een boeket voorjaarsbloemen aan en in le chant des oyseaux van Janequin nodigen we u uit te lachen en te genieten van de menselijke nabootsing van het geluid van de lijster, spreeuw, nachtegaal en de koekoek.

Quartna wenst u veel luisterplezier. Kikeriki, cocorico, quiquiriqui, cucurigu, kykapeky, kortom: kukeleku !

[*] Vrij naar: Karel Knip. Het ‘kwikmedit’ van de kwartel is een klassieker.  in NRC, 30 april 2016, W7.